Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:7:

• Kupsabiny: “Then, Joshua made a surprise attack on those people and all their soldiers there at the water of Merom and fought them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Joshua with his soldiers went and reached suddenly the Lake named Merom and attacked them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Josue and his soldiers suddenly attacked (them) there by the Stream of Merom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Joshua and his army traveled to Merom Pond and attacked their enemies by surprise/before they were ready to fight.” (Source: Translation for Translators)