Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 1:16:

• Kupsabiny: “Then, those people replied to Joshua, ‘We shall do everything that you have told us. We will go everywhere where you send us.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they answered Joshua like this, "Whatever you command us, that we will do, and wherever you send us, there we will go.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They replied to Josue, ‘We (excl.) will-do everything you have-said, and we (excl.) will-go anywhere you (sing.) send us (excl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people answered Joshua, ‘We will do everything that you have commanded us to do, and we will go wherever you tell us to go.” (Source: Translation for Translators)