Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:12:

• Kupsabiny: “Joshua killed all those kings and ruined all their cities as Moses the servant of God had said.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And Joshua succeeded in conquering all these cities along with their kings. And they totally destroyed them with the sword in accordance with the command of Moses, the servant of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Josue and company/they took-by-force/captured all these cities. They killed all its residents, including their kings. They totally destroyed these according-to what Moises the servant of the LORD had-commanded.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joshua’s army captured all of those cities and killed all of their kings. They did that like Moses, the man who served Yahweh well, had commanded them to do.” (Source: Translation for Translators)