complete verse (Joel 3:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joel 3:7:

  • Kupsabiny: “So, I shall bring my people back from where you sold them to and I shall punish you paying you back for the sins you have committed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “‘Because of that, listen well! I will bring them back from the places where they have been sold by you and what you have done to them I will pour on your own head.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “But I will-help them to-leave the places to which you (plur.) have-sold them, and I will-do to you (plur.) what you (plur.) have-done to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But I will cause my people to want to return from the places to which you sold them, and I will do to you what you did to them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments