Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 9:2:

• Kupsabiny: “‘I know for sure that it is like that.
  And yet, is there really a true/righteous person in front of God?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Truly, I know what you are saying,
  but how can any human be righteous before God?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Yes, what you (sing.) are-saying is true. But how can a man prove that he is innocent before/[lit. in front of] God?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Yes, I certainly know that much of what you said is true.
  But how can anyone say to God, ‘I <am innocent/have not done what is wrong> and prove it?’/no one can say to God ‘I <am innocent/have not done what is wrong> and prove it.’” (Source: Translation for Translators)