Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 9:17:

• Kupsabiny: “He sends a storm to destroy me
  and bruise my whole body even if I had no mistake.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By sending sudden storms He drives me back.
  He aggravates my wounds for no reason.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For he causes- me -to-suffer as if being-attacked by a storm, and he multiplies my pains without any reason.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He sends storms to batter me,
  and he bruises me many times without any reason to do that/even though I am innocent.” (Source: Translation for Translators)