Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 8:13:
- Kupsabiny: “People who forget God are like those.
There is nothing they can hope for.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The condition of those who forget God will also be like that.
The hope of those who do not honor God will also be destroyed like this.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Such is the end of all the people who turned-away-from God. An ungodly man has no hope.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Those who do not pay attention to what God says are like those reeds;
godless people stop confidently expecting that good things will happen to them.” (Source: Translation for Translators)
