Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:25:

• Kupsabiny: “You shall then see that your children become many,
  until they envelope/fill up a big land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You will have many children,
  your descendants will be as many as the grass.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (sing.) descendants will-increase-in-number as many as the grass on the ground.” (Source: Hiligaynon Back Translation)