Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 42:16:

• Kupsabiny: “Job lived in the land one hundred and forty years, until he saw grandchildren and great grandchildren/descendants.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Job lived another 140 years, and he [lived] to see [lit.: until he had seen] his grandchild, great-grandchild, and great-great-grandson.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Since then, Job still lived 140 years, and he even saw his descendants up to the fourth generation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)