Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 42:15:

• Kupsabiny: “There were no other women who were beautiful like those daughters of Job. The father gave an inheritance also to all those daughters like he gave to the sons.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the whole land there were none as beautiful as the daughters of Job, and their father gave them as much inheritance [lit.: property of the forefathers] as [he gave] to their brothers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There were no women who were as beautiful as them in their entire land. And Job gave them inheritance like their male brothers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)