Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 42:11:

• Kupsabiny: “Then his brothers, his sisters and all his friends came to the home of Job and they all ate together. They came and said, ‘We are sorry for all the sufferings that God sent to you.’ Each one of them brought Job silver and rings of gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Job, his brothers and sisters, and people he had known formerly came and ate a feast with him at his house. And with him they lamented all the disasters the LORD had brought upon him and gave him consolation. Then each of them gave him one piece of silver and one gold ring.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then all his siblings and all his friends in the time-past went to his house and ate with him. They comforted Job because of all the difficulties/hardship that the LORD gave him. And each one of them gave him money and gold ring.” (Source: Hiligaynon Back Translation)