Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 4:15:

• Kupsabiny: “Then, something blew me in my face,
  and then, my head (hair) stood on end.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A spirit went away from before me,
  and the hairs of my body stood erect.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The spirit passed-by my face and my small-fine-hairs stood.” (Source: Hiligaynon Back Translation)