Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:3:

• Kupsabiny: “Do you think it will beg you desperately to leave it alone?
  Or will it implore you having humbled itself?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Will he entreat you for mercy?
  Will it talk with you gently?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Will- he keep -begging you (sing.) that you (sing.) will-set- him -free? Or will- he -ask you (sing.) that you (sing.) will-have-mercy on him?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Will they plead with you to act mercifully toward them
  or use sweet talk/speak to you nicely in order that you will not harm them?” (Source: Translation for Translators)