complete verse (Job 41:28)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:28:

  • Kupsabiny: “An arrow does not frighten it
    and it does fell if stones are thrown at it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Arrows cannot send him off chasing him away.
    For him a stone shot by the captain is for him like a head of chaff.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When he is-being-hit-by-an-arrow he does- not -flee. The stones that are-slung-by-a-sling to him (it is) as-if just chaff for him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted