Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:25:

• Kupsabiny: “When that animal stands up, the powerful ones tremble,
  they flee from the destruction of that animal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When he rises up even brave men are frightened.
  Before he strikes, they make way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When he rises-up the mighty/powerful men panicked in fear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)