Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:16:

• Kupsabiny: “One sits in a row and touches another,
  so that nothing can squeeze through the middle.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These shields are very close to one another.
  Not even air can pass between them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “each one being- very -close-to-each-other that even the air could- not -pass-through, and no one can-strip- these -off.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The scales are very close together,
  with the result that not even air can get between them.” (Source: Translation for Translators)