Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 40:8:

• Kupsabiny: “Do you want to show that I am wrong,
  so that (people) can agree with you that you are speaking the truth?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! Would you cancel my justice?
  Will you find fault with me that you might confirm your own righteousness?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Would you (sing.) like to prove that I am not righteous so-that it would-come-out that you (sing.) are-righteous?” (Source: Hiligaynon Back Translation)