Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 40:4:

• Kupsabiny: “‘What can I who is just a useless thing reply to you?
  I have held the mouth!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What answer will a useless one like me give?
  I will put my hand on my mouth. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I am not worthy to answer you (sing.). What I am going to answer? I will- just -keep-quiet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)