Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:22:

• Kupsabiny: “A horse is never afraid
  or turns around in a battle.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It laughs at fear, it is not frightened at all,
  seeing a sword, it does not run away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He fears no one, and he does- not -flee from sword.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as if they laugh at the thought of being afraid. They are not afraid of anything!
  They do not run away when the soldiers in the battle are fighting each other with swords.” (Source: Translation for Translators)