Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:25:

• Kupsabiny: “Who is it that digs trenches for the rain,
  or who widens a path for the lightning in the clouds?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who has dug out the channel for the flood?
  Who has prepared the path for the thunderstorm” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Who created the path of the rain and of the storm?” (Source: Hiligaynon Back Translation)