Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:12:

• Kupsabiny: “Job, did you ever say any day in your life to the world
  that it should dawn and appear like that?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Have you ever in your life given a command to the dawn?
  Or have you shown the dawn its first place?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Job, in your entire life, have- you (sing.) -commanded the sun to rise in the morning/dawn,” (Source: Hiligaynon Back Translation)