Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:11:

• Kupsabiny: “I said that the ocean was to stop there
  and those (water/waves) that jumped forward with power stopped there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I said, "You can only come up to this point,
  no further than this. Your big waves must stop here."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I said-to the sea, ‘You (sing.) are until here only and you (sing.) do- not -overflow anymore; until here only your (sing.) great waves.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)