Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:29:

• Kupsabiny: “Who knows how the clouds stay,
  or how it thunders.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who can understand how God makes the clouds move to and fro across the sky,
  or how the thunder roars across the heavens? No one!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “No one knows how the cloud(s) spread-out, and how the heaven where God dwells thunders.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No one can understand how the clouds move across the sky
  or how it thunders in the sky where God lives.” (Source: Translation for Translators)