Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 34:33:

• Kupsabiny: “God will feel mercy and forgive (him).
  But you (sing.) have become stubborn refusing to hear him.
  So, you alone will bear the consequences not me.
  What are you (sing.) thinking?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! If you refuse to repent,
  Must God reward you according to your desires?
  You must decide this, not I,
  so please tell me what you know!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “How God will-answer your (sing.) pleading/asking-for-favor if you (sing.) will- not -repent? The decision is yours, not mine. Therefore tell me what you (sing.) can say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)