Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 34:3:
- Kupsabiny: βSince one tastes something in order to know how it is,
one should sift the words that one hears to know/understand (them) well.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βFor just as the tongue gets the taste of the food that [we] eat,
just like that, the ear tests words.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βFor as the tongue knows what is delicious and not delicious food, the ear also knows what is right or not right words.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
