Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:1:

• Kupsabiny: “So/therefore now, Job, please listen to my words
  and scrutinize everything I am saying.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Still, Job, please listen to my words,
  and please listen, paying attention to all the words that I speak.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Now, Job, listen carefully to all that I will-say to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “’But now, Job, listen carefully
  to all that I am going to say.” (Source: Translation for Translators)