Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 3:3:

• Kupsabiny: “‘Cursed be the day I was born
  and also cursed be the night I was conceived.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Cursed be the day [on which] I was born.
  Cursed also be the night [on which] it was said, ‘a child is born.’ ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I curse the day of my birth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I wish that the day when I was born could be eradicated,
  and also the night when I was conceived.” (Source: Translation for Translators)