Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:28:
- Kupsabiny: βthen I deserved to be punished for this sin,
because that refuses/denies how God is.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βand if I had done like that, I should also be punished by a judge,
for I would have been rejecting God who is in heaven.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βIf it is true that I have-done these sins I should be-punished, for I have-betrayed God who is in heaven.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
