Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:23:
- Kupsabiny: βI was unable to do such things,
because I feared the punishment that God would give me.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βFor I was afraid of the disaster that [would] come from God.
Because of His glory I could not do such things.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βI could not do those things for I am afraid of the punishment and the power of God.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
