Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:22:

• Kupsabiny: “that hand ought to be crushed,
  or broken off at the shoulder!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If I have done like this, may my shoulder fall down
  and my arm be torn from the joint.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “may-it-be that my arm be-cut-off.” (Source: Hiligaynon Back Translation)