complete verse (Job 31:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:20:

  • Kupsabiny: “I gave (them) warm clothes
    of the hair of my sheep.
    Then, they asked for blessings on me from their stomach/heart.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When I gave them clothes to warm [them]
    did they refrain from blessing me?” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “I give him clothes for-cold-season which is made from the wool of my sheep. Then he thanks me heartily.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments