Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:2:

• Kupsabiny: “What would God do to me if greed/desire made me do it?
  Would the God of power not punish me?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What is the portion from heaven that God has chosen for man?
  What is the inheritance which the Almighty God has given from above.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For what reward that the Almighty God in heaven will-give to what a person does?” (Source: Hiligaynon Back Translation)