complete verse (Job 30:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 30:8:

  • Kupsabiny: “Simply foolish and stupid (people)
    who had been driven away from the land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Nameless fools,
    they have been expelled from the land.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “They are worthless and no one even have-known them, and they were-driven-out from their land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They were people without good sense,
    whose names no one knows;
    they have been expelled from the land where they were born.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments