Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 30:23:

• Kupsabiny: “I know that I am almost dead
  and I shall go to where all people go.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I know that you will hand me over to death, [lit.: hand me over into the hand of death]
  the place [where] all living beings will be caused to arrive.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I know that you (sing.) are-bringing me to the place of the dead-ones, in the place which you (sing.) destined for all the people to go.” (Source: Hiligaynon Back Translation)