Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 29:7:

• Kupsabiny: “It was when the elders met in the courtroom in the city that
  I, too, went to sit where they were.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When I passed through the main city gate to sit in the courtyard, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When I ever go to the entrance/gate of the town, and join-with the ones-who-rule the city/town when they have a meeting,” (Source: Hiligaynon Back Translation)