Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 29:3:

• Kupsabiny: “I was together with him always
  his light was leading me when the land/world was dark.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time His lamp would shine above my head.
  When I go hither and thither in the darkness, He would give me light.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “when he still lighted my way while I walked in darkness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)