Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 29:2:

• Kupsabiny: “Please, I wish that my life was still like before
  when God was still taking care of/guarding me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “How good it would be if God would care for me as He did in former times. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If only the past days could be-retrieved when God still watched-over me,” (Source: Hiligaynon Back Translation)