Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 29:24:

• Kupsabiny: “I made those who had lost hope to be happy
  and my happiness comforted (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When I would smile [and] laugh, they would take courage.
  My cheerful face would be precious to them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As-if-like they could not believe if I smile at them; my happy face have-strengthened them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)