Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 29:14:

• Kupsabiny: “I always stood on truth/justice
  and did things in a straight way.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I put righteousness on like a robe,
  and I put justice on like a robe and like a turban on my head.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I always do what is righteous and correct; as-if-like clothes and turban that I wear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)