Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 2:9:

• Kupsabiny: “Then, his wife said to him, ‘Are you still strong in your righteousness until now? Curse God and die!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His wife said to him, "What! Are you still remaining faithful like you were before? Curse God and die."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His wife said to him, ‘Are you (sing.) still faithful to God? Curse him so-that you (sing.) will- now -die!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His wife said to him, ‘Are you still trying to be loyal to/faithfully trust in God? You should curse God, and then you will die.’” (Source: Translation for Translators)