Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 26:6:

• Kupsabiny: “The world of the dead is open completely,
  and God knows everything concerning that place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sheol is now naked before God,
  the place of destruction has been opened wide.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The place of the dead-ones is very open to God. No one can-cover the place of destruction.” (Source: Hiligaynon Back Translation)