Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 2:5:

• Kupsabiny: “But go ahead today and touch his body with your hand if/then you shall see, he will curse you right away while you see it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you stretch out [lit.: make long] your hand and wound his body, he will certainly curse you to your face [lit.: before you]."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But harm him himself and very surely he will-curse you (sing.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if you harm his body , he will surely curse you openly !’” (Source: Translation for Translators)