Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:4:

• Kupsabiny: “Weak ones are pushed aside,
  causing the powerless ones to hide themselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They push the poor off the path,
  they forcefully send the poor of the land into hiding places.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They oppress the poor-ones, therefore they were-forced to hide.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some shove poor people off the road (OR, prevent poor people from obtaining their rights/being treated justly),
  and they force poor people to find places to hide from them.” (Source: Translation for Translators)