Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:17:

• Kupsabiny: “When it has become dark it is like dawn for those people
  because they love the darkness that covers/surrounds them completely.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the deep darkness is morning for all of them,
  they love the terror of deep darkness.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They consider darkness as light, for they like better the dreadful darkness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)