Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:12:

• Kupsabiny: “The wounded and beaten (people) cry out loudly in the city
  wanting to be saved
  but God does not punish those who have done these things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the city the groan of a man who is about to die will be heard,
  and an injured man will shout for help.
  Yet God will not find fault with anyone.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The groanings of the ones-who-are-dying and the asking for help of the ones-who-are- seriously -wounded can-be-heard in the city, but God never take-revenge the ones-who did bad-thing to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)