Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:11:
- Kupsabiny: “They press olives for the juice to come out,
and they press grapes for wine to come out,
while no one gives them something to quench the thirst.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “They will crush the olive between rows of olive trees,
they will press the grape juice, but they will be thirsty” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “They are-cause-to-press/crush the olives and grapes, but they were- not -able to taste it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
