Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 23:8:

• Kupsabiny: “Even if I wished to go towards the East I would not find (him).
  Or if I thought to look for him in the West, but no!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If I go to the east, He is not there.
  If I go to the west, I do not find [lit.: recognize] Him ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I have-looked for God around — in the east, west, north, and south — but I did- not -find him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But, I have gone to the east, and he is not there;
  I have gone to the west, but I have not found him there.” (Source: Translation for Translators)