Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:6:

• Kupsabiny: “You have even made your relative to run up a debt,
  and when he was defeated to repay you, you stripped him of his clothes
  and left him without a single cloth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! For no reason whatever, you took pledges from your brothers.
  You took the clothes of these poor people and left them naked.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For you (sing.) take the clothes of your (sing.) fellowman as a guarantee of his debt from you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must have lent money to others and wrongly forced them to give you things to guarantee that they would pay that money back to you;
  you must have taken all their clothes and left them with nothing to wear.” (Source: Translation for Translators)