Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:14:

• Kupsabiny: “Do you think that clouds can block so that God cannot look around,
  when he walks on the top/roof of the world?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since he is covered by thick clouds,
  when He moves around here and there in the dome of the sky He will not see us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He is-enwrapped with thick clouds, therefore he could- not -see us (incl.) while he is-walking above the heaven.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do you think that while he walks on the dome that covers the sky,
  there are thick clouds around him, with the result that he cannot see what we do?” (Source: Translation for Translators)