complete verse (Job 21:28)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 21:28:

  • Kupsabiny: “You (plur.) are saying,
    ‘Where is now the house of that leader?
    What became of that house of the sinner?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “You will ask me, "Where is the house of that great man now?
    And what has happened to the house of the wicked?"” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “You (plur.) will-tell me of the rich people that their houses were-destroyed because of their wickedness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “You say, ‘What happened to the tents in which wicked people were living?
    The houses of evil rulers have been destroyed!’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments